<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>advancecosmetic.com</title>
	<atom:link href="http://advancecosmetic.com/jpn/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://advancecosmetic.com/jpn</link>
	<description></description>
	<lastBuildDate>Wed, 28 Sep 2011 23:45:50 +0000</lastBuildDate>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>http://wordpress.org/?v=3.2.1</generator>
		<item>
		<title>自分に似合うスタイルであってこそ美しい</title>
		<link>http://advancecosmetic.com/jpn/%e8%87%aa%e5%88%86%e3%81%ab%e4%bc%bc%e5%90%88%e3%81%86%e3%82%b9%e3%82%bf%e3%82%a4%e3%83%ab%e3%81%a7%e3%81%82%e3%81%a3%e3%81%a6%e3%81%93%e3%81%9d%e7%be%8e%e3%81%97%e3%81%84/</link>
		<comments>http://advancecosmetic.com/jpn/%e8%87%aa%e5%88%86%e3%81%ab%e4%bc%bc%e5%90%88%e3%81%86%e3%82%b9%e3%82%bf%e3%82%a4%e3%83%ab%e3%81%a7%e3%81%82%e3%81%a3%e3%81%a6%e3%81%93%e3%81%9d%e7%be%8e%e3%81%97%e3%81%84/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 12 Jul 2011 13:02:25 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[Media]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://advancecosmetic.com/jpn/?p=81</guid>
		<description><![CDATA[美容整形手術をすると、皆キレイになるのか? 一重まぶたの目を二重まぶたにしさえすれば、誰もが目つきがすっきりとなってもっと美しく見えるのか? これに対する筆者の答えはNO!である。美容整形手術は自分の足りない部分を改善し、自信を持って堂々とできるようにするという解釈をされなければならな い。そのような意味で、いわば角張ったアゴの代名詞であるお笑い芸人のパク・キョンリムはそれなりに美人であると言える。彼女は自分の外見に対して堂々と しているためである。“イ・ヒョリ(韓国のきれいでスタイルの良い歌手)みたいにしてください!&#8221; 筆者を訪ねてくる女性の相当数は、“誰々のようにしてほしい&#8221;という注文をする。イ・ヒョリを叫んでいた一重まぶたのその女性は、手術によって自分の目を そのように変えたかったわけである。幸い、彼女がイ・ヒョリの目とふさわしい顔つきだったので、筆者は彼女の願い(?) を叶えてあげることができた。しかし、誰々と似たような目に変えたり、誰々のアゴと似たようにしたとしても、キレイにはなれない。自分の顔に似合うスタイ ルを持ってこそ、本当にキレイになれるからである。筆者は患者さんと相談するとき、長い時間をかけて患者さんに似合う手術方法と手術後のイメージ・アップ などに関する説明をすると同時に、似たようなケースの写真を何枚か見せる。また、今すぐ美容整形手術を勧誘するよりは、何回も慎重に考えることをお願いし たりする。美しくなることも重要だが、美容整形手術は慎重に考えるべき問題であるためだ。筆者は患者さんの話を十分に聞いて、患者さんの立場から考えるこ とのできる、心が通じる医師になってこそ、患者さんも医師も共に幸せになれると信じている。また、医師は単純に患者さんを治療することだけに専念してはな らず、専門性を持つと同時に患者さんのイメージに対して正しい意見と信頼できる解決策を提示できなければならない。筆者がもう一つ重視することは、絶え間 ない研究と勉強である。美容整形分野は新技術が続々登場する先端分野であるため、少しでも努力を怠ってはならない。したがって、世界各国で開かれる国際美 容整形学術大会にできるだけ参加し、最新の技術と動向を把握して各国の美容整形の専門家達と意見を交わしたりする。先輩の医師達のアドバイスにも耳を傾 け、熱心に同僚の医師達と意見を交わす。そうしてこそ、堂々とした美人を造ることができるからである。]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>美容整形手術をすると、皆キレイになるのか? 一重まぶたの目を二重まぶたにしさえすれば、誰もが目つきがすっきりとなってもっと美しく見えるのか?  これに対する筆者の答えはNO!である。美容整形手術は自分の足りない部分を改善し、自信を持って堂々とできるようにするという解釈をされなければならな い。そのような意味で、いわば角張ったアゴの代名詞であるお笑い芸人のパク・キョンリムはそれなりに美人であると言える。彼女は自分の外見に対して堂々と しているためである。“イ・ヒョリ(韓国のきれいでスタイルの良い歌手)みたいにしてください!&#8221;  筆者を訪ねてくる女性の相当数は、“誰々のようにしてほしい&#8221;という注文をする。イ・ヒョリを叫んでいた一重まぶたのその女性は、手術によって自分の目を そのように変えたかったわけである。幸い、彼女がイ・ヒョリの目とふさわしい顔つきだったので、筆者は彼女の願い(?)  を叶えてあげることができた。しかし、誰々と似たような目に変えたり、誰々のアゴと似たようにしたとしても、キレイにはなれない。自分の顔に似合うスタイ ルを持ってこそ、本当にキレイになれるからである。筆者は患者さんと相談するとき、長い時間をかけて患者さんに似合う手術方法と手術後のイメージ・アップ などに関する説明をすると同時に、似たようなケースの写真を何枚か見せる。また、今すぐ美容整形手術を勧誘するよりは、何回も慎重に考えることをお願いし たりする。美しくなることも重要だが、美容整形手術は慎重に考えるべき問題であるためだ。筆者は患者さんの話を十分に聞いて、患者さんの立場から考えるこ とのできる、心が通じる医師になってこそ、患者さんも医師も共に幸せになれると信じている。また、医師は単純に患者さんを治療することだけに専念してはな らず、専門性を持つと同時に患者さんのイメージに対して正しい意見と信頼できる解決策を提示できなければならない。筆者がもう一つ重視することは、絶え間 ない研究と勉強である。美容整形分野は新技術が続々登場する先端分野であるため、少しでも努力を怠ってはならない。したがって、世界各国で開かれる国際美 容整形学術大会にできるだけ参加し、最新の技術と動向を把握して各国の美容整形の専門家達と意見を交わしたりする。先輩の医師達のアドバイスにも耳を傾 け、熱心に同僚の医師達と意見を交わす。そうしてこそ、堂々とした美人を造ることができるからである。</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://advancecosmetic.com/jpn/%e8%87%aa%e5%88%86%e3%81%ab%e4%bc%bc%e5%90%88%e3%81%86%e3%82%b9%e3%82%bf%e3%82%a4%e3%83%ab%e3%81%a7%e3%81%82%e3%81%a3%e3%81%a6%e3%81%93%e3%81%9d%e7%be%8e%e3%81%97%e3%81%84/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>日本女性、ユミさんの美容整形体験記</title>
		<link>http://advancecosmetic.com/jpn/%e6%97%a5%e6%9c%ac%e5%a5%b3%e6%80%a7%e3%80%81%e3%83%a6%e3%83%9f%e3%81%95%e3%82%93%e3%81%ae%e7%be%8e%e5%ae%b9%e6%95%b4%e5%bd%a2%e4%bd%93%e9%a8%93%e8%a8%98/</link>
		<comments>http://advancecosmetic.com/jpn/%e6%97%a5%e6%9c%ac%e5%a5%b3%e6%80%a7%e3%80%81%e3%83%a6%e3%83%9f%e3%81%95%e3%82%93%e3%81%ae%e7%be%8e%e5%ae%b9%e6%95%b4%e5%bd%a2%e4%bd%93%e9%a8%93%e8%a8%98/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 12 Jul 2011 13:01:53 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[Media]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://advancecosmetic.com/jpn/?p=79</guid>
		<description><![CDATA[筆者は最近、韓国人女性はもちろん、日本人女性および中国人女性の美容整形の相談と施術も多く行っている。筆者から美容整形手術を受けたある日本人女性がオーストラリアで発刊されている日本の月刊誌の整形コラムに筆者の施術を受けた話を起稿した。月刊 2002年5月号に掲載されたユミさん(27歳)の美容整形の体験記をそのまま引用してみよう。比較的にキレイだとよく言われている私は、目に関して人知 れず悩みを持っていた。特に、左側の目の横にある大きなイボは致命的であった。美容整形手術を受けてキレイになった友人を見ながら、“私も自分の目のコン プレックスを克服するために美容整形手術を受けよう&#8221;と考え始めた。長い間悩んだあげく、シドニーのボンバン整形外科を訪れると、キム・アンソップ院長と 日本人の相談員が私の悩みと問題点を親切に聞いてくれた。彼らは私にふさわしい手術方法と手術後のイメージ・アップなどの利点について説明し、私と似てい るケースの患者さんの写真も見せてくれた。しかし、私と長い時間相談をした彼らは、私に美容整形を勧誘するよりは、‘慎重に考えること&#8217;をもっと勧めてく れた。 私はボンバン整形外科を訪ねる前に、母や友人に美容整形手術を受けることについて数回相談に乗ってもらった が、彼女らは皆私に手術を積極的に勧めていた。その反面、キム院長やスタッフの人達は私に“美しくなることも重要だが、美容整形手術はとても慎重に考えな ければならない&#8221;と何回も強調していた。そのような彼らに私は、母や友人より自分のことをもっと考えてくれているような感じを受けた。私は色々なことを十 分に聞いて考えた後、ついに美容整形手術を受ける決心を固めた。再び手術スケジュールや方法について詳細に相談し、手術を受けた。すでに充分な相談を受け ていたので、手術に対する恐れなどは全くなく、手術による痛みもなかった。二重まぶたの手術は45分程かけて進められ、左の目の横にあったイボを除去する のに10分程の時間がかかった。手術後の二日間程度は手術部位に若干のむくみと赤みがかかった。一日二日が経つと消えるとのキム院長の話通り、その症状は だんだん改善され、一週間で完全に消えてしまった。もう私は以前とは比較にならないほどキレイな目を手に入れ、常に気になっていた左目の横にあったイボも なくなった。誰に会っても堂々と対応できるようになり、自分の顔に対して自身を持てるようになった。美容整形手術を受けるまでは、長時間の悩みと、それに 対する相談があったが、今はこの結果に満足している。万一、あなたが外見に対するコンプレックスを持っているのなら、勇気を出して美容整形手術を受けるこ とをお勧めする。 患者の話を充分に聞いて患者の立場で考えてくれる、そんな心が通じる医師に出会うことができれば、あなたも必ず幸せになれるからだ。]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>筆者は最近、韓国人女性はもちろん、日本人女性および中国人女性の美容整形の相談と施術も多く行っている。筆者から美容整形手術を受けたある日本人女性がオーストラリアで発刊されている日本の月刊誌の整形コラムに筆者の施術を受けた話を起稿した。月刊   2002年5月号に掲載されたユミさん(27歳)の美容整形の体験記をそのまま引用してみよう。比較的にキレイだとよく言われている私は、目に関して人知 れず悩みを持っていた。特に、左側の目の横にある大きなイボは致命的であった。美容整形手術を受けてキレイになった友人を見ながら、“私も自分の目のコン プレックスを克服するために美容整形手術を受けよう&#8221;と考え始めた。長い間悩んだあげく、シドニーのボンバン整形外科を訪れると、キム・アンソップ院長と 日本人の相談員が私の悩みと問題点を親切に聞いてくれた。彼らは私にふさわしい手術方法と手術後のイメージ・アップなどの利点について説明し、私と似てい るケースの患者さんの写真も見せてくれた。しかし、私と長い時間相談をした彼らは、私に美容整形を勧誘するよりは、‘慎重に考えること&#8217;をもっと勧めてく れた。</p>
<p>私はボンバン整形外科を訪ねる前に、母や友人に美容整形手術を受けることについて数回相談に乗ってもらった が、彼女らは皆私に手術を積極的に勧めていた。その反面、キム院長やスタッフの人達は私に“美しくなることも重要だが、美容整形手術はとても慎重に考えな ければならない&#8221;と何回も強調していた。そのような彼らに私は、母や友人より自分のことをもっと考えてくれているような感じを受けた。私は色々なことを十 分に聞いて考えた後、ついに美容整形手術を受ける決心を固めた。再び手術スケジュールや方法について詳細に相談し、手術を受けた。すでに充分な相談を受け ていたので、手術に対する恐れなどは全くなく、手術による痛みもなかった。二重まぶたの手術は45分程かけて進められ、左の目の横にあったイボを除去する のに10分程の時間がかかった。手術後の二日間程度は手術部位に若干のむくみと赤みがかかった。一日二日が経つと消えるとのキム院長の話通り、その症状は だんだん改善され、一週間で完全に消えてしまった。もう私は以前とは比較にならないほどキレイな目を手に入れ、常に気になっていた左目の横にあったイボも なくなった。誰に会っても堂々と対応できるようになり、自分の顔に対して自身を持てるようになった。美容整形手術を受けるまでは、長時間の悩みと、それに 対する相談があったが、今はこの結果に満足している。万一、あなたが外見に対するコンプレックスを持っているのなら、勇気を出して美容整形手術を受けるこ とをお勧めする。</p>
<p>患者の話を充分に聞いて患者の立場で考えてくれる、そんな心が通じる医師に出会うことができれば、あなたも必ず幸せになれるからだ。</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://advancecosmetic.com/jpn/%e6%97%a5%e6%9c%ac%e5%a5%b3%e6%80%a7%e3%80%81%e3%83%a6%e3%83%9f%e3%81%95%e3%82%93%e3%81%ae%e7%be%8e%e5%ae%b9%e6%95%b4%e5%bd%a2%e4%bd%93%e9%a8%93%e8%a8%98/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>韓国のボトックスが日本列島を熱くする。</title>
		<link>http://advancecosmetic.com/jpn/%e9%9f%93%e5%9b%bd%e3%81%ae%e3%83%9c%e3%83%88%e3%83%83%e3%82%af%e3%82%b9%e3%81%8c%e6%97%a5%e6%9c%ac%e5%88%97%e5%b3%b6%e3%82%92%e7%86%b1%e3%81%8f%e3%81%99%e3%82%8b%e3%80%82/</link>
		<comments>http://advancecosmetic.com/jpn/%e9%9f%93%e5%9b%bd%e3%81%ae%e3%83%9c%e3%83%88%e3%83%83%e3%82%af%e3%82%b9%e3%81%8c%e6%97%a5%e6%9c%ac%e5%88%97%e5%b3%b6%e3%82%92%e7%86%b1%e3%81%8f%e3%81%99%e3%82%8b%e3%80%82/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 12 Jul 2011 13:01:17 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[Media]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://advancecosmetic.com/jpn/?p=77</guid>
		<description><![CDATA[韓国は日本に比べ多くの分野において、特に電子部門に関しては一足遅れているという話をよく耳にする。しかし、筆者が一つ誇らしく思うことは、‘東洋人の 整形に限っては韓国が日本より先立っている&#8217;という事実である。筆者は先日、日本の横浜で開かれた第82回日本美容整形外科学会(The 82nd Congress of Japanese Society of Aesthetic Surgery)に参加した。世界各国から250名余りが参加した今回の学会では、美容整形に関する最新情報が収集、発表された。ここで一つ注目すべき事 実は、今日本ではボトックス施術に対する熱気が急激に熱くなっている点である。日本を代表する整形外科の一つである神奈川クリニック(Kanagawa Clinic)でもボトックス注射を利用してアゴをすっきりとさせる施術が高い人気を得ていると発表された。ボトックス注射を利用したアゴの縮小はすでに 97年韓国で開発されており、日本は韓国より4年程遅れて導入された。しかし、3年前に日本の美容整形外科学会に参加したときにはスタート段階であったボ トックス施術法が、今や日本国内でも幅広く普及している。もちろん、日本ではメスを入れずにレスチレン注射を利用する鼻の手術(隆鼻術)も高い人気を得て いる。この部分では日本が韓国より先立っているのである。韓国人が美容整形においてドラマティックな変化を望む反面、日本人はあまり目立たないように、密 かにキレイになることを望んでいる。そのような面から、韓国で開発されたボトックス注射法は日本人にも爆発的な人気を博している。ボトックス注射法は施術 が簡単で安全であり、施術の傷跡も全く見えない。施術後の日常生活はもちろん、ゴルフ、水泳などの運動が可能であり、洗面はもちろん化粧もできるので、 3, 40代の女性達の間で特にその人気が高い。現在、オーストラリアでは筆者が運営するボンバン整形外科がボトックス施術を行っている。]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>韓国は日本に比べ多くの分野において、特に電子部門に関しては一足遅れているという話をよく耳にする。しかし、筆者が一つ誇らしく思うことは、‘東洋人の 整形に限っては韓国が日本より先立っている&#8217;という事実である。筆者は先日、日本の横浜で開かれた第82回日本美容整形外科学会(The 82nd  Congress of Japanese Society of Aesthetic  Surgery)に参加した。世界各国から250名余りが参加した今回の学会では、美容整形に関する最新情報が収集、発表された。ここで一つ注目すべき事 実は、今日本ではボトックス施術に対する熱気が急激に熱くなっている点である。日本を代表する整形外科の一つである神奈川クリニック(Kanagawa  Clinic)でもボトックス注射を利用してアゴをすっきりとさせる施術が高い人気を得ていると発表された。ボトックス注射を利用したアゴの縮小はすでに 97年韓国で開発されており、日本は韓国より4年程遅れて導入された。しかし、3年前に日本の美容整形外科学会に参加したときにはスタート段階であったボ トックス施術法が、今や日本国内でも幅広く普及している。もちろん、日本ではメスを入れずにレスチレン注射を利用する鼻の手術(隆鼻術)も高い人気を得て いる。この部分では日本が韓国より先立っているのである。韓国人が美容整形においてドラマティックな変化を望む反面、日本人はあまり目立たないように、密 かにキレイになることを望んでいる。そのような面から、韓国で開発されたボトックス注射法は日本人にも爆発的な人気を博している。ボトックス注射法は施術 が簡単で安全であり、施術の傷跡も全く見えない。施術後の日常生活はもちろん、ゴルフ、水泳などの運動が可能であり、洗面はもちろん化粧もできるので、 3, 40代の女性達の間で特にその人気が高い。現在、オーストラリアでは筆者が運営するボンバン整形外科がボトックス施術を行っている。</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://advancecosmetic.com/jpn/%e9%9f%93%e5%9b%bd%e3%81%ae%e3%83%9c%e3%83%88%e3%83%83%e3%82%af%e3%82%b9%e3%81%8c%e6%97%a5%e6%9c%ac%e5%88%97%e5%b3%b6%e3%82%92%e7%86%b1%e3%81%8f%e3%81%99%e3%82%8b%e3%80%82/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>美しい夢に向けて&#8230;</title>
		<link>http://advancecosmetic.com/jpn/%e7%be%8e%e3%81%97%e3%81%84%e5%a4%a2%e3%81%ab%e5%90%91%e3%81%91%e3%81%a6/</link>
		<comments>http://advancecosmetic.com/jpn/%e7%be%8e%e3%81%97%e3%81%84%e5%a4%a2%e3%81%ab%e5%90%91%e3%81%91%e3%81%a6/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 12 Jul 2011 13:00:35 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[Media]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://advancecosmetic.com/jpn/?p=75</guid>
		<description><![CDATA[&#8220;夢は叶った!&#8221; 2002年6月、全世界を熱狂の坩堝に巻き込んだサッカーワールドカップの熱風の中で、韓国のレットデビルの応援席に掲げられたプラカードの一節である。 そして、「夢は叶った」と叫んでいた韓国人達は、彼らの願い通り史上初のベスト16、いや、ベスト4進出の夢を叶えた。夢があったからこそ、人間の生は もっと美しくなれる。 アナウンサーのファン・インヨン氏は幼いときからアナウンサーになるのが夢であったそうだ。それで、彼は家ごとに新聞配達をしながら &#8220;全国にいらっしゃる視聴者の皆様&#8230;&#8221;と叫んでいたそうだ。 韓国の元大統領の一人は、幼いときからの夢が大統領であった。学生時代に彼の机の上にはいつも‘大韓民国大統 領 誰々&#8217;という文句が鮮明に貼られていた。私にも夢があった。夕日が沈むころ、赤く色づいた夕日を背に負って髪の毛をなびかせ、サックスを吹く姿・・・。感 受性が強く、鋭敏だった青少年期に夢見ていた、人生の黄昏の時期に入っている60代くらいの私の自画像のような姿であった。幼いときからピアノとフルート を勉強していた私は、サックスぐらいは簡単に吹けると思っていたし、絵のようなオーストラリアの夕日を背景にサックスを吹く自分の姿を想像しながら微笑ん だりしていた。しかし、そのような夢を持っていた私にあるときから思いもよらなかった(?) 悩みができた。美しいオーストラリアの夕日も良いし、雰囲気のあるサックスの音も良いが、問題は風になびく髪の毛であった。いつの間にやら、私の髪の毛が どんどん減っていたのだ。 このままだとハゲになるのではないかと、とても心配である。未だ30代でこの有様だと60代になったら、果たして夕日とサックスと長い髪の毛の調和を成す ことができるか心配である。今からでもこの三つのアンサンブルのために、毛髪管理にきちんと神経を使わなければならない。髪の毛があまりない60代の老人 が夕日を背に向けてサックスを吹くのを想像すると何だか変だからである。人は誰もが夢を見ながら生きていく。キム・ドンギル教授のエッセイでも“夢は夢で あるからこそ、より美しい&#8221;という話がある。ひょっとしたら夢それ自体よりも夢を叶えるために努力するその姿がより美しいかもしれない。筆者の先輩で、笑 い顔が人並みずれてきれいな人がいる。その先輩が目で笑うと、多くの男達がドキドキする。しかし、その先輩もいつの間にか年を取るにつれて目尻にシワがよ り、シワが恐くてその美しかった微笑をあまり(?) 見せられないという悩みに陥った。今は私が整形外科医師となったので、その先輩のシワをなくして美しい微笑を取り戻してあげる機会ができたが、今はその先 輩が遠い国のアメリカに行っている。一時、シワ取り手術が流行っていたが、このごろは非手術療法であるボトックスやレスチレンのような方法が高い人気を得 ている。手術せずに昼休み時間など少しの合間を縫うぐらいでシワを除去できるようになったので、世の中本当に暮らしやすくなったなと思う。今日はふと、筆 者が青少年期に持っていた夕日とサックス、長い髪の毛、また、特に微笑が美しかった先輩のことを思い出した。]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>&#8220;夢は叶った!&#8221;  2002年6月、全世界を熱狂の坩堝に巻き込んだサッカーワールドカップの熱風の中で、韓国のレットデビルの応援席に掲げられたプラカードの一節である。 そして、「夢は叶った」と叫んでいた韓国人達は、彼らの願い通り史上初のベスト16、いや、ベスト4進出の夢を叶えた。夢があったからこそ、人間の生は もっと美しくなれる。</p>
<p>アナウンサーのファン・インヨン氏は幼いときからアナウンサーになるのが夢であったそうだ。それで、彼は家ごとに新聞配達をしながら &#8220;全国にいらっしゃる視聴者の皆様&#8230;&#8221;と叫んでいたそうだ。</p>
<p>韓国の元大統領の一人は、幼いときからの夢が大統領であった。学生時代に彼の机の上にはいつも‘大韓民国大統 領  誰々&#8217;という文句が鮮明に貼られていた。私にも夢があった。夕日が沈むころ、赤く色づいた夕日を背に負って髪の毛をなびかせ、サックスを吹く姿・・・。感 受性が強く、鋭敏だった青少年期に夢見ていた、人生の黄昏の時期に入っている60代くらいの私の自画像のような姿であった。幼いときからピアノとフルート を勉強していた私は、サックスぐらいは簡単に吹けると思っていたし、絵のようなオーストラリアの夕日を背景にサックスを吹く自分の姿を想像しながら微笑ん だりしていた。しかし、そのような夢を持っていた私にあるときから思いもよらなかった(?)  悩みができた。美しいオーストラリアの夕日も良いし、雰囲気のあるサックスの音も良いが、問題は風になびく髪の毛であった。いつの間にやら、私の髪の毛が どんどん減っていたのだ。  このままだとハゲになるのではないかと、とても心配である。未だ30代でこの有様だと60代になったら、果たして夕日とサックスと長い髪の毛の調和を成す ことができるか心配である。今からでもこの三つのアンサンブルのために、毛髪管理にきちんと神経を使わなければならない。髪の毛があまりない60代の老人 が夕日を背に向けてサックスを吹くのを想像すると何だか変だからである。人は誰もが夢を見ながら生きていく。キム・ドンギル教授のエッセイでも“夢は夢で あるからこそ、より美しい&#8221;という話がある。ひょっとしたら夢それ自体よりも夢を叶えるために努力するその姿がより美しいかもしれない。筆者の先輩で、笑 い顔が人並みずれてきれいな人がいる。その先輩が目で笑うと、多くの男達がドキドキする。しかし、その先輩もいつの間にか年を取るにつれて目尻にシワがよ り、シワが恐くてその美しかった微笑をあまり(?)  見せられないという悩みに陥った。今は私が整形外科医師となったので、その先輩のシワをなくして美しい微笑を取り戻してあげる機会ができたが、今はその先 輩が遠い国のアメリカに行っている。一時、シワ取り手術が流行っていたが、このごろは非手術療法であるボトックスやレスチレンのような方法が高い人気を得 ている。手術せずに昼休み時間など少しの合間を縫うぐらいでシワを除去できるようになったので、世の中本当に暮らしやすくなったなと思う。今日はふと、筆 者が青少年期に持っていた夕日とサックス、長い髪の毛、また、特に微笑が美しかった先輩のことを思い出した。</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://advancecosmetic.com/jpn/%e7%be%8e%e3%81%97%e3%81%84%e5%a4%a2%e3%81%ab%e5%90%91%e3%81%91%e3%81%a6/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>執着と愛着の間で&#8230;</title>
		<link>http://advancecosmetic.com/jpn/%e5%9f%b7%e7%9d%80%e3%81%a8%e6%84%9b%e7%9d%80%e3%81%ae%e9%96%93%e3%81%a7/</link>
		<comments>http://advancecosmetic.com/jpn/%e5%9f%b7%e7%9d%80%e3%81%a8%e6%84%9b%e7%9d%80%e3%81%ae%e9%96%93%e3%81%a7/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 12 Jul 2011 12:59:44 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[Media]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://advancecosmetic.com/jpn/?p=73</guid>
		<description><![CDATA[&#8220;風が吹くと落ち葉が落ちるという話をよく耳にします。それは人生に愛着を持って生きていく人達でないでしょうか&#8230;&#8221; 筆者が青年時代に感動深く読んでいた還俗詩人であるファン・チョンウォンのエッセイの一節である。詩人はまた 愛着と執着を次のように解説している。理由が多いもの、即ち&#8217;～～のため&#8217;になると主に執着となり、理由なくただ好きでやると愛着ではないかとのことで す。例えば、「勉強をするとしても良い大学に入るため」、また「将来にお金を稼ぐため」との理由が付くと執着になり、「学ぶことが好きで何かを悟ることが できれば幸せに思う」なら学問に対する愛着でないかとのことです。美容整形手術をするとしても、「良い結婚相手を見つけるため」、または「就職をするた め」であるなら執着になり、「自信のない部分を改善して活気ある生活に少しでも役立てるため」であるなら愛着ではないかと思う。筆者もやはり心の中にたく さん愛を持って一つ一つの部分に愛着を持って生きていこうと努力したが、執着しない生を生きてきたとは自信を持って言えない。先日、筆者はドイツで開かれ た‘ヨーロッパ美容整形外科学会&#8217;に参加するため、韓国の延世整形外科のオ・ヨンウン院長と一緒に韓国代表としてドュッセルドルフを訪れた。最先端産業の 本場であるドイツが多くの分野で世界のトップ・ランナーであることは自他が認めることであるものの、今回の学会ではドイツの先端美容整形術を学ぶという感 じよりは、東洋人と西洋人の美容整形の違う点を発表するという意味で、筆者とオ院長は誇りを持って参加することができた。現在、鼻と口の間の、八の字のよ うなシワはコラーゲンやレスチレンを使うのが趨勢であるが、永久的でないという短所がある。ヨーロッパではコテックス糸を使ってほぼ永久的に治療する方法 が脚光を浴びている。ヨーロッパの最先端の美容術に自然と首をたてに振った。また、筆者が発表したレスチレンを利用した鼻の整形術はヨーロッパ人の多大の 関心を引いた。一般的な鼻の手術とは違って施術直後から日常生活に支障を与えず、すぐ外出ができるとの点がヨーロッパの医師達の関心をとらえたようであっ た。ドイツでの短い4泊5日の旅行がとても名残惜しかった。もう一度私が本当に生への愛着を持って生きているのかを振り返られる時間だったという点だけで も、今回の旅行は相当意味があった。フランクフルトでサッカーのチャ・ボムグン監督に逢う機会があった。息子のチャ・ドゥリ選手のことでドイツに来たと 言っていた。彼は疲れた顔をして、唇にも水ぶくれができていた。しかし、チャ監督が息子への強い愛と愛着を持って遠い所まで一気に走ってきたことを考える と、息子へのお父さんの心が世の中の何よりも美しく感じられた。]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>&#8220;風が吹くと落ち葉が落ちるという話をよく耳にします。それは人生に愛着を持って生きていく人達でないでしょうか&#8230;&#8221;</p>
<p>筆者が青年時代に感動深く読んでいた還俗詩人であるファン・チョンウォンのエッセイの一節である。詩人はまた 愛着と執着を次のように解説している。理由が多いもの、即ち&#8217;～～のため&#8217;になると主に執着となり、理由なくただ好きでやると愛着ではないかとのことで す。例えば、「勉強をするとしても良い大学に入るため」、また「将来にお金を稼ぐため」との理由が付くと執着になり、「学ぶことが好きで何かを悟ることが できれば幸せに思う」なら学問に対する愛着でないかとのことです。美容整形手術をするとしても、「良い結婚相手を見つけるため」、または「就職をするた め」であるなら執着になり、「自信のない部分を改善して活気ある生活に少しでも役立てるため」であるなら愛着ではないかと思う。筆者もやはり心の中にたく さん愛を持って一つ一つの部分に愛着を持って生きていこうと努力したが、執着しない生を生きてきたとは自信を持って言えない。先日、筆者はドイツで開かれ た‘ヨーロッパ美容整形外科学会&#8217;に参加するため、韓国の延世整形外科のオ・ヨンウン院長と一緒に韓国代表としてドュッセルドルフを訪れた。最先端産業の 本場であるドイツが多くの分野で世界のトップ・ランナーであることは自他が認めることであるものの、今回の学会ではドイツの先端美容整形術を学ぶという感 じよりは、東洋人と西洋人の美容整形の違う点を発表するという意味で、筆者とオ院長は誇りを持って参加することができた。現在、鼻と口の間の、八の字のよ うなシワはコラーゲンやレスチレンを使うのが趨勢であるが、永久的でないという短所がある。ヨーロッパではコテックス糸を使ってほぼ永久的に治療する方法 が脚光を浴びている。ヨーロッパの最先端の美容術に自然と首をたてに振った。また、筆者が発表したレスチレンを利用した鼻の整形術はヨーロッパ人の多大の 関心を引いた。一般的な鼻の手術とは違って施術直後から日常生活に支障を与えず、すぐ外出ができるとの点がヨーロッパの医師達の関心をとらえたようであっ た。ドイツでの短い4泊5日の旅行がとても名残惜しかった。もう一度私が本当に生への愛着を持って生きているのかを振り返られる時間だったという点だけで も、今回の旅行は相当意味があった。フランクフルトでサッカーのチャ・ボムグン監督に逢う機会があった。息子のチャ・ドゥリ選手のことでドイツに来たと 言っていた。彼は疲れた顔をして、唇にも水ぶくれができていた。しかし、チャ監督が息子への強い愛と愛着を持って遠い所まで一気に走ってきたことを考える と、息子へのお父さんの心が世の中の何よりも美しく感じられた。</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://advancecosmetic.com/jpn/%e5%9f%b7%e7%9d%80%e3%81%a8%e6%84%9b%e7%9d%80%e3%81%ae%e9%96%93%e3%81%a7/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>手術は医師が行うが、成功した結果は神様のおかげ</title>
		<link>http://advancecosmetic.com/jpn/%e6%89%8b%e8%a1%93%e3%81%af%e5%8c%bb%e5%b8%ab%e3%81%8c%e8%a1%8c%e3%81%86%e3%81%8c%e3%80%81%e6%88%90%e5%8a%9f%e3%81%97%e3%81%9f%e7%b5%90%e6%9e%9c%e3%81%af%e7%a5%9e%e6%a7%98%e3%81%ae%e3%81%8a%e3%81%8b/</link>
		<comments>http://advancecosmetic.com/jpn/%e6%89%8b%e8%a1%93%e3%81%af%e5%8c%bb%e5%b8%ab%e3%81%8c%e8%a1%8c%e3%81%86%e3%81%8c%e3%80%81%e6%88%90%e5%8a%9f%e3%81%97%e3%81%9f%e7%b5%90%e6%9e%9c%e3%81%af%e7%a5%9e%e6%a7%98%e3%81%ae%e3%81%8a%e3%81%8b/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 12 Jul 2011 12:59:11 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[Media]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://advancecosmetic.com/jpn/?p=71</guid>
		<description><![CDATA[筆者の父は韓国でも有名な医師でした。耳鼻咽喉科の専門医であった父は筆者が生まれる前から医者として代を継がせるとの考えを強く思っていたそうで す。父の医学授業は筆者が幼いときから始まりました。父は私が六歳のときに子供用の手術服をプレゼントしてくれ、筆者にその手術服を着せた後に自分が手術 する様子を見守るようにさせていました。昔のことなので記憶が定かではありませんが、父は手術前と後に必ず十字を切りながら、患者のための祈りを忘れませ んでした。 歳月が流れ、筆者が医大の学生時代、休みに韓国に帰ってきたときも手術前後に十字を切る父の姿は変わっていま せんでした。“手術は人が行うが、手術後に傷がよく癒えるのは神様がやってくれるおかげ&#8221;だと笑っていた様子は、未だに筆者の心の中に深く刻みついていま す。筆者が病院を開業したとき、二人の方が急いで訪ねてきました。一人は無免許の施術者から二重まぶた手術を受けたものの、副作用のために寝るときもサン グラスをかけるような有様だと言っており、もう一人は無資格の者から工業用シリコン注射を打たれて深刻な後遺症を持っていました。筆者の若い意気込みから 二人の患者さんに希望が持てるような相談をさせていただいた後、二重まぶたの再手術とシリコンの除去手術を決定しました。しかし、手術の前日に筆者は全く 眠れませんでした。満足できる結果が出ない場合、患者さんが受けるもう一つの苦痛が気になったためでした。筆者は祈りを続け、最善を尽くして手術を終わら せた後の回復期間にもずっと祈りました。一ヶ月後、筆者は明るい顔の患者さんと再会できました。その後、筆者は以前父がそうしていたのと同じように、手術 前と後に必ず十字を切って短い祈りを捧げています。個人個人の宗教に関係なく、より良い手術を祈る気持ちは皆一緒であるという考えからです。]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>筆者の父は韓国でも有名な医師でした。耳鼻咽喉科の専門医であった父は筆者が生まれる前から医者として代を継がせるとの考えを強く思っていたそうで す。父の医学授業は筆者が幼いときから始まりました。父は私が六歳のときに子供用の手術服をプレゼントしてくれ、筆者にその手術服を着せた後に自分が手術 する様子を見守るようにさせていました。昔のことなので記憶が定かではありませんが、父は手術前と後に必ず十字を切りながら、患者のための祈りを忘れませ んでした。</p>
<p>歳月が流れ、筆者が医大の学生時代、休みに韓国に帰ってきたときも手術前後に十字を切る父の姿は変わっていま せんでした。“手術は人が行うが、手術後に傷がよく癒えるのは神様がやってくれるおかげ&#8221;だと笑っていた様子は、未だに筆者の心の中に深く刻みついていま す。筆者が病院を開業したとき、二人の方が急いで訪ねてきました。一人は無免許の施術者から二重まぶた手術を受けたものの、副作用のために寝るときもサン グラスをかけるような有様だと言っており、もう一人は無資格の者から工業用シリコン注射を打たれて深刻な後遺症を持っていました。筆者の若い意気込みから 二人の患者さんに希望が持てるような相談をさせていただいた後、二重まぶたの再手術とシリコンの除去手術を決定しました。しかし、手術の前日に筆者は全く 眠れませんでした。満足できる結果が出ない場合、患者さんが受けるもう一つの苦痛が気になったためでした。筆者は祈りを続け、最善を尽くして手術を終わら せた後の回復期間にもずっと祈りました。一ヶ月後、筆者は明るい顔の患者さんと再会できました。その後、筆者は以前父がそうしていたのと同じように、手術 前と後に必ず十字を切って短い祈りを捧げています。個人個人の宗教に関係なく、より良い手術を祈る気持ちは皆一緒であるという考えからです。</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://advancecosmetic.com/jpn/%e6%89%8b%e8%a1%93%e3%81%af%e5%8c%bb%e5%b8%ab%e3%81%8c%e8%a1%8c%e3%81%86%e3%81%8c%e3%80%81%e6%88%90%e5%8a%9f%e3%81%97%e3%81%9f%e7%b5%90%e6%9e%9c%e3%81%af%e7%a5%9e%e6%a7%98%e3%81%ae%e3%81%8a%e3%81%8b/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>理解して一緒に暮らす生</title>
		<link>http://advancecosmetic.com/jpn/%e7%90%86%e8%a7%a3%e3%81%97%e3%81%a6%e4%b8%80%e7%b7%92%e3%81%ab%e6%9a%ae%e3%82%89%e3%81%99%e7%94%9f-2/</link>
		<comments>http://advancecosmetic.com/jpn/%e7%90%86%e8%a7%a3%e3%81%97%e3%81%a6%e4%b8%80%e7%b7%92%e3%81%ab%e6%9a%ae%e3%82%89%e3%81%99%e7%94%9f-2/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 12 Jul 2011 12:58:38 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[Media]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://advancecosmetic.com/jpn/?p=69</guid>
		<description><![CDATA[&#8216;医術は仁術&#8217;という話がある。医師だからといってお金や名誉に背を向けて生きることもできないが、多くのことの中で患者の健康を一番重要な徳目と思うべ きであるという意味であるとみなす。筆者の場合にも、大きな大学病院で医師の本分にのみ充実した生活をしたときと、今のように開院医、いわば‘院長&#8217;と呼 ばれて生活しているときの間で大きな差を感じる。病院も厳然たるビジネスである。大学病院で医師として働いていたときは、医師として与えられた業務にのみ 集中すれば良かった。しかし、直接病院を開業してからは病院の運営に関する様々な問題や看護士を始めとした職員の給料に至るまで、一々気にすることが多く なった。製薬会社を始めとした多くの取引先との関係においても適切なテクニックと経験が必要であった。大学を終えて大学病院で‘医師&#8217;としての本分にのみ 充実してきた筆者としては、初めて開業した当時にビジネス的な面で下手なことが多かったのである。今は何年間も病院を運営してきながら、もうある程度ビジ ネス的な感覚や病院の運営に対する自信が付いた。また、その他に重要なことが、多くの人達との関係でどの場合にも角が立たないように行動して相手の立場か ら相手を理解しようとする努力が多くなった点である。この世の中には千差万別の人達がいる。筆者の病院にも韓国人の皮膚管理室長と看護士、日本人の相談 員、中国人の相談員など色々なスタッフがいる。一日に数多くの人達と出会って電話にも応対する。筆者は顧客の満足のためには、まず従業員の満足が先行され るべきであると信じている。従業員達が自ら満足をしてこそ、顧客に対する満足度も創出することができるためである。病院の場合はさらにそうであると思って いる。このため、筆者は病院のスタッフの心を正確に読み、彼らと心が通じるよう多くの努力をしている。筆者が病院を運営しながら得たことの中で一番大きな ことが、人を理解して一緒に暮らす生の姿勢を学んだことかもしれない。]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>&#8216;医術は仁術&#8217;という話がある。医師だからといってお金や名誉に背を向けて生きることもできないが、多くのことの中で患者の健康を一番重要な徳目と思うべ きであるという意味であるとみなす。筆者の場合にも、大きな大学病院で医師の本分にのみ充実した生活をしたときと、今のように開院医、いわば‘院長&#8217;と呼 ばれて生活しているときの間で大きな差を感じる。病院も厳然たるビジネスである。大学病院で医師として働いていたときは、医師として与えられた業務にのみ 集中すれば良かった。しかし、直接病院を開業してからは病院の運営に関する様々な問題や看護士を始めとした職員の給料に至るまで、一々気にすることが多く なった。製薬会社を始めとした多くの取引先との関係においても適切なテクニックと経験が必要であった。大学を終えて大学病院で‘医師&#8217;としての本分にのみ 充実してきた筆者としては、初めて開業した当時にビジネス的な面で下手なことが多かったのである。今は何年間も病院を運営してきながら、もうある程度ビジ ネス的な感覚や病院の運営に対する自信が付いた。また、その他に重要なことが、多くの人達との関係でどの場合にも角が立たないように行動して相手の立場か ら相手を理解しようとする努力が多くなった点である。この世の中には千差万別の人達がいる。筆者の病院にも韓国人の皮膚管理室長と看護士、日本人の相談 員、中国人の相談員など色々なスタッフがいる。一日に数多くの人達と出会って電話にも応対する。筆者は顧客の満足のためには、まず従業員の満足が先行され るべきであると信じている。従業員達が自ら満足をしてこそ、顧客に対する満足度も創出することができるためである。病院の場合はさらにそうであると思って いる。このため、筆者は病院のスタッフの心を正確に読み、彼らと心が通じるよう多くの努力をしている。筆者が病院を運営しながら得たことの中で一番大きな ことが、人を理解して一緒に暮らす生の姿勢を学んだことかもしれない。</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://advancecosmetic.com/jpn/%e7%90%86%e8%a7%a3%e3%81%97%e3%81%a6%e4%b8%80%e7%b7%92%e3%81%ab%e6%9a%ae%e3%82%89%e3%81%99%e7%94%9f-2/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>

